Až skončím tuhle všivou válku, nebudu lítat a budu dělat vaši práci.
Kada završim sa ovim bednim ratom možda prestanem da letim, uðem u vaš posao.
Můži si najít jiného asistenta, který bude dělat vaši práci i zadarmo.
Mogu naæi nekoga tko æe raditi tvoj posao zabadava.
Myslíte, že vám dovolí dělat vaši práci, až se vrátíte z vězení, trenére?
Misliš da æe ti vratiti stari posao kada se vratiš iz zatvora?
Každý z nich by mohl dělat Vaši práci.
I jedan od njih može da obavlja tvoj posao.
Takže říkáte, že mám dělat vaši práci místo vás, doma a zadarmo?
Održavaj svoje zube èistim. Znaèi, kažete da treba da obavljam vaš posao za vas, kod kuæe i besplatno?
Je to proto, že jsme jako policajti, kteří vyšetřují jiné policanty, nebo proto, že vy jste nedokázali vyčenichat kdo tu pašuje drogy, a my tudíž musíme dělat vaši práci za vás?
Je li zato što smo policajci koji ispitivaju druge policajce... ili zbog toga što vaši nisu otkrili tko krijumèari drogu... pa mi moramo obavljati vaš posao?
Nepředstírám, že vím, jak dělat vaši práci, šerife, ale tato čísla jsou znepokojující.
Pretpostavljam da znam kako raditi Vaš posao, šerife, ali ove brojke su zabrinjavajuæe.
Nebudu za vás dělat vaši špinavou práci.
Neæu da uradim taj prljavi posao za vas.
Ale... také nečekejte, že váš tým bude dělat vaši práci za vás.
Ali... ne možeš oèekivati da tvoj tim vuèe tvoj teret, takoðe.
A řekla jsem si, že je důležitější ošetřit ji, než dělat vaši práci.
Izgledalo mi je važnije pobrinuti se za njenu ozljedu, nego raditi vaš posao.
Říkám já vám jak dělat vaši práci?
Je li ja vama govorim kako da radite svoj posao?
Nechci vám říkat, jak dělat vaši práci...
Ne pokušavam da ti kažem kako da radiš svoj posao.
Říkám Vám já, jak dělat Vaši práci?
Govorim li ja vama kako da radite svoj posao?
Myslíte jen na to, co je před vámi, na všechno okolo vás zapomenete. Přišel čas, dělat vaši práci.
Znaš šta te èeka, sve oko tebe je zaboravljeno i vreme je da prioneš na posao.
Nechám vás dělat vaši práci, ale za žádných okolností ten zápas rušit nebudu.
Sada æu vas ostaviti da radite svoj posao, ali ni pod kojim uslovima neæu otkazati ovu borbu.
Nikdy bych nemohla dělat vaši práci.
Ja nikad ne bi mogla raditi tvoj posao.
Viděl jste příliš mnoho žen zraněných a zabitích protože zákon vám nedovolil dělat vaši práci.
Videli ste isuviše povređenih i ubijenih žena jer vam zakon nije dao da radite svoj posao.
Někdy je lepší nenechat nějakou mašinu dělat vaši práci.
Ponekad je najbolje ne pustiti mašinu da radi tvoj posao.
Podívejte se, já vám nepovím jak dělat vaši práci, jasný?
Слушај, ја нећу да ти говорим како да радиш свој посао, ок?
Teď vám nebudu říkat, jak dělat vaši práci, ale jestli nezačnete něco dělat, vy budete ten, co za to bude zodpovědný, a i další holky, co budou zabité.
Е сад, ја нећу да ти говорим како да радиш свој посао, али, ако не почнеш нешто да радиш, ти ћеш бити одговоран за ове, и све остале убијене девојке.
Rada si nakonec myslí, že mohou dělat vaši práci.
Odbor ipak misli da mogu raditi tvoj posao.
Nebudu za vás dělat vaši práci.
Neæu da odradim vaš posao za vas.
Nechci vám říkat, jak dělat vaši práci, ale můj otec...
Ne želim da ti govorim kako da radiš svoj posao, ali mog oca...
Možná. Ale nebudu tady sedět a dělat vaši blbou práci za vás.
Možda, ali necu ja sedeti ovde i raditi vaš jebeni posao.
Štve mě, když musím dělat vaši práci za vás, Mikiaviči.
Kada završim sa ovim bednim ratom možda prestanem da letim, uðem u vaš posao. 